Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ L'amour doit persister jusqu'à la fin. ♫
♫ Quand je te vois, je ne veux plus m'échapper. ♫
♫ Ton sourire est si beau. ♫
♫ Je respire difficilement. ♫
♫ Diras-tu, diras-tu ; "je le veux" ? ♫
♫ Tu es apparue dans ma vie. ♫
♫ C'est difficile de résister, je ne peux pas résister. ♫
♫ J'essaierai, essaierai de mon mieux. ♫
♫ Juste parce que tu me donnes le courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ Je suis prêt à tout te donner. ♫
♫ Je veux juste te donner, te donner du bonheur. ♫
Personnaliser Le Bonheur
- Épisode 30 -
[Bâtiment 2]
Maman,
j'ai eu tort.
Je ne suis pas un bon fils.
Tu sais que j'aime vraiment Gu Jia !
Je ne savais pas qu'elle avait un fiancé.
Son fiancé est revenu de l'étranger.
Ils se préparent pour le mariage.
Maman, je ne veux vraiment pas que cela arrive.
Je veux aussi, être avec Gu Jia.
Maman, ne pleure pas. Maman.
Maman, l'entreprise de Jia Jia,
a prit une décision de dernière minute, elle doit aller à l'étranger pour étudier. Vraiment.
Elle va en Afrique pour enseigner le chinois.
C'est pour ça qu'elle ne peut pas venir te rendre visite ces jours-ci.
Ne soit pas anxieuse. Quand elle reviendra, on se mariera immédiatement
et on te donnera un petit-fils dodu.
Qu'est-ce que tu en dis ? Es-tu heureuse ? Regarde, elle est si heureuse.
Je vais juste faire ça.
Pourquoi es-tu ici ? Je croyais que tu avais dis que tu avais quelque chose à faire ?
Si tu es occupée, pars juste. Je suis là, c'est suffisant.
Taré.
Da Yong, dépêche-toi, prends le bassin.
C'est bon, ton fils a une éducation familiale stricte.
Ne laisse pas ta petite amie faire ça. Dépêche.
Je vais y aller.
Gu Jia.
Qu'est-ce que tu fais ? Ne bouge pas.
Pourquoi es-tu si irrité avec moi ?
Un si gros bassin d'urine,
si tu le prends comme ça, sur qui il va se renverser ?
Gu Jia, il n'y a pas d'autres intentions. J'ai juste l'impression qu'une
fille
qui aide ma mère à essuyer son corps, et s'occupe de son urine,
tout ceci devrait être fait par moi à l'origine.
Merci.
Crois-tu que tu m'as payé 10,000$ pour que je fasse tant de choses,
cela vaut-il le coup ?
Arrête de me faire ça.
Tu sais que j'ai l'habitude de faire des affaires.
Je suis malade, d'accord ?
Je n'ai vraiment pas d'autres intentions.
Bien. Tu devrais partir.
Partir ? Où ça ? Je viens juste d'arriver.
Vider l'urine.
D'accord.
A-t-elle décroché ?
Elle a raccroché.
Je crois que ma sœur nous a vraiment abandonné cette fois.
Tu as vraiment blessé ma sœur cette fois, tu le sais ?
Penses-y. Ma sœur vient tout juste de se remettre d'une douloureuse relation.
Combien de temps cela fait ? Maintenant elle est témoin de violence familiale.
De plus tu n'arrêtes pas de répéter le mot tabou "mariage".
Comment le jeune frère pourrait se marier avant sa grande sœur ?
Je pense que ma sœur est vraiment blessée cette fois. Elle ne répond même pas au téléphone.
Après avoir bu un peu de bière, ce que je dis ne traverse pas mon cerveau.
Pense à un moyen de persuader ta sœur de rentrer. Je vais m'excuser.
Je ne peux pas.
Si tu veux que ma sœur revienne, on doit demander l'aide de frère Zhang.
Regarde droit devant toi.
Ne...
Ne tremble pas.
- Je ne tremble pas. - Tiens-le fermement.
Tiens-le fermement. C'est ça.
Regarde droit devant. C'est ça.
Très bien.
Regarde, je suis douée, pas vrai ?
Fais attention.
Laisse-moi te dire. Tu dois plus t'entraîner. Entraîne-toi encore demain.
J'ai un bon professeur.
Frangine ! Tu viens juste de rentrer ?
On t'attendait et on s'inquiétait pour toi !
Qui a dit que je revenais. Je ne faisais que passer.
Non... Regarde-toi.
En tant que styliste à
la renommée mondiale avec de bon goûts et de bonnes manières, comment peux-tu
être en colère contre ton père ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu viens juste de dire ?
Notre père.
Tu veux finalement bien l'appeler "père".
Il est juste heureux pour toi et Frère Zhan.
Il a bu un peu plus.
Après qu'il ait bu un peu plus, il est devenu complètement saoul.
Tu l'as vu, aussi, pas vrai ?
Mais ne te mets pas en colère contre lui. Ça n'en vaut pas la peine.
Pourquoi vous liguez-vous ensemble si rapidement ?
Ne sais-tu pas qu'après ton départ,
le vieil homme n'a pas arrêté de fixer le vide. Il sait très bien qu'il a tort.
Bien, montons. Donne-moi le vélo.
Tian Liang.
- Ta sœur est si magnanime. Pourquoi serait-elle en colère ? - C'est vrai.
On s'entraîne juste à faire du vélo ici.
S'entraîner à faire du vélo ? Pas étonnant que tu sens la sueur.
- Qui ? - Pleine de sueur.
Je ne suis pas en sueur.
Essaie de sentir.
Vraiment.
Même si les célibataires vous voyaient tous les deux,
ils seraient torturés à mort, laissez-moi vous le dire.
Je monte en premier.
Ne bouge pas.
- Frère Zhan... - Bonne nuit.
Tu n'as pas été un bon espion dernièrement.
Je ne l'ai pas été.
Frangine, je suis dans le camp de Cao mais mon cœur est dans le camp de Han.
Je pense à la façon de te chercher des avantages de tout mon cœur.
Est-ce vrai ?
Laisse-moi te demander. J'ai vu l'agenda des entraînements sur le mur du garage quand j'y suis allée aujourd'hui
et tout l'équipement pour l'entraînement professionnel.
Qu'est-ce qui se passe ?
L'ascenseur est là.
Maman, tu es réveillée ?
Regarde-toi. Tu ronfles si fort quand tu dors.
Je croyais que je dormais à côté d'une voie ferrée.
Tu me méprises toujours ?
Je suis comme ça depuis tout jeune, et j'ai toujours été avec toi.
Pourquoi je te mépriserai ? Tu es mon fils.
Oui.
La chose la plus importante est que Gu Jia ne te méprise pas.
Toi... c'est vrai.
Où est Gu Jia ?
Elle a quelque chose de prévu tôt dans l'après-midi. Elle viendra plus tard.
Elle est presque là.
Da Yong.
Maman réfléchit depuis un long moment. Je crois que je veux toujours te donner
le bracelet à toi en premier.
Ne fais pas ça.
Pourquoi me le donnes-tu ?
N'as-tu pas dit que tu le donnerais à ta future belle-fille ?
En plus, je ne suis pas sûr de ce qui arrivera à Gu Jia et moi dans l'avenir.
Maman... ta blessure te fais mal ?
Es-tu en colère ?
- Je suis tellement en colère. - Ne sois pas en colère.
Gao Da Yong, laisse-moi te dire. Si tu oses rompre avec Gu Jia,
je ne te laisserai pas en paix.
Je ne romprai pas avec elle. Je le jure. D'accord ?
- Tu ne vas vraiment pas rompre ? - Vraiment.
Maman, ton bracelet,
est-ce correct de lui donner maintenant ?
Laisse-moi te dire. Je veux encore
attendre jusqu'au jour où tu seras marié.
Je boirai le thé chaud que ma belle-fille m'aura donné.
Je vais personnellement et avec joie
passer le bracelet à son poignet.
Mais ta mère
ne sait pas si elle pourra attendre jusqu'à ce jour.
Quand le docteur viendra plus tard,
peu importe les résultats.
Je veux malgré tout donner le bracelet à toi en premier.
Sinon, je ne pourrais pas arrêter de m'inquiéter.
Maman, rassure-toi.Tu vas sans aucun doute aller bien.
Je peux te le garantir. Nous allons bien.
Vous allez vraiment bien ?
Tu ne peux pas mentir à ta mère.
Je ne te mentirai pas.
Wow ! C'est une voiture de course !
Frère Zhan, c'est la voiture que tu vas conduire pour la course ?
Je n'en ai vu que dans les films. C'est la première fois que j'en vois une pour de vrai.
Je peux entrer et m’asseoir pour un moment ?
Ne la touche pas.
Nous devons remercier Da Yong pour ça. Nous allons devoir compter sur cette voiture pour la course de Goldenport.
C'est un si beau modèle et tu me laisses pas la voir ?
Pourquoi es-tu là ?
J'ai entendu de quelqu'un que mon petit-ami
avait ressuscité avec toute son énergie et qu'il retournait dans l'arène.
En tant que sa petite-amie, je ne peux pas venir ici apporter mon soutien ?
- Pas mal, hein ? - Pourquoi je n'irais pas travailler ?
Prenez votre temps pour parler.
Es-tu en colère ?
Bien sûr que je suis en colère.
Je pensais que nous étions biens. Que tu n'avais plus de rancune.
Que tu ne me mettrais plus de côté à nouveau.
Nous allons biens.
C'est une affaire si importante. Pourquoi me l'as-tu caché ?
Je ne voulais pas te le cacher. J'ai aussi peur du jour de la course.
Parce ce que sa signification pour moi et pour nous est différente.
Tu vois ? Tu l'as dit.
Nous. Puisque c'est nous, à l'avenir, faisons face ensemble. D'accord ?
Tu l'as dit !
Bien sûr que je l'ai dit.
Tu veux l'essayer ?
Moi ? Je peux ?
Avec moi, tu peux.
Comment tu te sens ?
Je suis un peu étourdie.
Qu'est-ce que tu fais ? Nous sommes arrivés. C'est cette chambre.
Excusez-moi, Docteur ? Nous sommes de la famille de Zhao Hui Min.
Les résultats de la biopsie de Zhao Hui Min sont arrivés.
Comment sont-ils ?
Selon les résultats, c'est bénin.
Il n'y aura pas de problèmes majeurs. Elle pourra sortir dans trois jours.
C'est super. Merci, Docteur.
Tout est bon.
Dis quelque chose. Tout va bien.
Qu'est-ce que tu fais ? Laisse-moi partir.
Frère Zhan, où est ma sœur ?
Elle est retournée à son bureau.
Est-ce qu'elle t'a fait du mal ?
Il a amené quelqu'un.
- Je retourne au travail. - Vas-y.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Combien de fois t'ai-je répété de t'habiller convenablement ? Pourquoi tu portes encore ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma façon de m'habiller ?
Ce sont de gros sponsors. Combien de fois je vais devoir le répéter pour que tu t'en souviennes ?
De gros sponsors ? Et je dois porter un costume pour faire une course ?
Tu ne sais toujours pas qui je suis ?
Entendu, je ne peux pas argumenter avec toi.
Frère Sun, c'est notre mécanicien, Frère Zhan, dont je vous ai parlé.
Vous avez vu son curriculum.
De plus, ses talents dans ce pays sont sans égal.
Dans le but cette fois, de rejoindre la compétition au Goldenport, sous ma supervision personnelle,
il est retourné à un entrainement physique intensif.
Ce... Les images publicitaires.
Voici les affiches de notre équipe.
Revenez en arrière, c'est intéressant.
Bonjour.
Il vous a salué.
Je fais du capital-risque. J'ai des attentes élevées sur les projets d'investissements.
Même si je ne connais pas grand chose sur les voitures, j'ai demandé les conseils d'un consultant sur votre situation.
Ce n'est pas mal en effet.
Mais je suis plus préoccupé par la performance récente de mon capital- risque.
Mr. Zhan n'a pas prit part à une course durant les deux dernières années.
Ainsi, nous ne pouvons pas déterminer votre valeur.
Je comprends parfaitement, car c'est la situation actuelle.
Le montant de l'argent que vous devez investir n'est pas petit.
Donc, je pense qu'il est normal pour vous d'être prudent, et que nous devrions tous y penser un peu plus.
D'accord dans ce cas, Mr. Gao.
Nous allons partir en premier.
Laissez-moi vous montrer la sortie, Frère Sun.
D'accord ?
Désolé pour ça.
En tant qu'investisseurs, ce qui est important pour nous c'est une situation gagnante-gagnante.
Quand il s'agit de consentement mutuel, il n'est pas bon de forcer un côté contre sa volonté.
Donc, tout comme l'a dit Mr. Zhan,
laissez-moi y réfléchir.
Zhan Wang, qu'est-ce que tu veux dire ?
Je t'ai pavé le chemin et tu n'y as pas mis un pied ? Que s'est-il passé ?
Tu veux que je te porte ?
Ne le prend pas comme ça? C'est un mariage harmonieux,
mais je ne suis qu'une personne. Comment suis-je supposé travailler avec eux ? C'est trop dur.
Ne te l'ai-je pas déjà dit ? C'est une grosse compagnie de sponsors. Une personne en soutient dix.
Et ils n'ont rien dit de mal. Notre équipe de course n'a aucune note.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à être un peu plus gentil, et les encourager à investir ?
S'ils sont heureux, tout ne sera-t-il pas réglé ?
Regarde-toi, pendant tout ce temps tu avais le visage d'une personne qui a été escroquée. Comment une personne comme toi peut-elle exister ?
Da Yong.
Frère Yong.
Frère Yong, écoute-moi.
Tu ne me comprends toujours pas ? Quand cela ne me convient pas, je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas dire un mot.
Ce n'est pas comme si je te demandais d'être amis avec eux, pas vrai ?
Mais tu ne peux pas être comme ça, être si informel devant de gros sponsors.
C'est le travail, Zhan Wang.
Nous avons atteint le point de non retour pour la grande course du Goldenport.
Tu ferais mieux d'être clair à propos d'une chose. Tu n'es plus un mécanicien.
Tu dois prendre des décisions pour ton futur.
Même si tu ne le fais pas seulement pour toi, tu dois toujours prendre en considération que Tian Xiao Ni sera avec toi.
Oublie-ça. Je ne devrais pas trop parler.
Tu connais les résultats.
Directeur Gao !
Je te conseille de dire quelque chose d'utile. Ne me dérange pas.
C'est utile. J'ai travaillé avec Frère Zhan depuis un certain temps,
mais vous êtes celui qui nous nourrissez.
N'est-ce pas vrai ? Je garantis que dans le futur,
je vous suivrais vous et Frère Zhan pour le meilleur ou pour le pire.
Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
C'est comme ça. Nous connaissons très bien la personnalité de Frère Zhan.
Si vous devez le faire commencer du début et bloqué au milieu, ce n'est pas très réaliste.
De plus, si vous le poussez trop durement,
si la relation entre vous deux est tendue, ce ne serait pas bon non plus, non?
De ce fait, puis-je vous donner mon idée ?
Laissez-moi être l'agent publicitaire de Frère Zhan.
Je n'ai pas d'autres talents, mais je peux parler.
Je suis doué pour évaluer les gens, à comprendre ce qu'ils pensent.
Je vous promets, dans un demi-mois, les problèmes entre frère Zhan et ces sponsors, je vais les avoir
tous réglés. Ne vous en faites pas.
Je comprends. Tian Liang, faisons ça.
J'ai le sentiment qu'être un agent publicitaire serait un gâchis de tes talents.
Non, non ce n'est rien.
Tu pourrais simplement être le sponsor de Frère Zhan, pas vrai ?
Da Yong, pourquoi je n'ai pas vu Zhan Wang dernièrement ?
Ne parle pas de lui. Je suis en colère avec lui.
Pourquoi es-tu en colère contre lui ?
Zhan Wang et Xiao Ni ne vont-ils pas bien ensemble ?
Je te le dis maman. Tu es si curieuse.
Je suis ton fils. Tu ne peux pas être plus préoccupée par moi ?
Je pourrais aussi bien te payer des frais de parole pour me parler.
D'accord dans ce cas, je vais être préoccupé pour toi.
Laisse-moi te demander. Quand vas-tu mettre cette chose sur le doigt de Gu Jia ?
Quoi ? Quand vas-tu la lui mettre au doigt ?
Maman, mon dos me démange.
- Arrête. - Ça me démange.
Est-ce que ça va ?
D'accord, c'est délicieux. Ça ne me démange plus.
J'ai l'impression que je n'ai pas vu Gu Jia depuis longtemps.
Elle me manque. Hé,
quand tu as un rendez-vous avec elle, ne l'emmène pas manger dehors.
La nourriture à l'extérieur n'est pas bonne. Amène-la à la maison.
Je lui ferais des nouilles aux haricots noirs et des boulettes de viande autant que tu veux.
Laisse-moi te dire quelque chose.
Les gens de la génération de Gu Jia et de la mienne,
c'est tout a fait normal pour nous quand nous sortons ensemble de passer pas mal de temps séparés.
Ce n'est pas comme votre génération à toi et papa. Pense soigneusement à tes souvenirs.
En revanche, avant que papa et toi soyez ensemble,
vous aviez juste été à un ou deux rendez-vous.
Pourquoi me pointes-tu du doigt ?
Toi petit...
Alors tu es en train de dire que toi et Gu Jia avez déjà rompus ?
Mange ta nourriture.
Si tu romps vraiment avec elle,
je suis certaine que c'est parce que tu lui a fait quelque chose d'impardonnable et qu'elle est partie énervée.
Maman,
est-ce la seule place que j'ai dans ton coeur ?
Pourquoi ça ne peux pas être qu'elle ne m'aime pas et m'a rejeté ?
Tu es vraiment amusante.
Ne te moque pas de moi. Je te dis que c'est impossible.
Comment cela se pourrait, quand il y a quelques jours elle était si amicale pour parler avec moi sur mon lit d'hôpital,
et maintenant elle dit juste qu'elle n'est pas intéressée et elle part ?
Da Yong,
ce doit être quelque chose que tu as fait qui l'a mise en colère et qui l'a chassé au loin.
J'ai son Weixin.
Je vais lui demander moi-même.
Non, non, maman.
Je ne faisais que plaisanter. Nous allons bien.
Nous sommes allés voir un film ensemble hier soir. Nous sommes très routiniers.
- Vous allez vraiment bien ? - Vraiment.
Sale gamin.
Maman, mange.
De toute façon, j'ai son Weixin. Que penses-tu de créer une salle de chat
et nous trois pourrons discuter.
Maman, je suis plein.
Non ! Redonne-moi mon téléphone !
Sœur, regarde comme ce chien est adorable.
À l'avenir, je veux en élever un comme ça.
Pourquoi ne vous élevez-vous pas d'abord toi et Tian Liang.
Je ne l'élève pas.
Frangine, ne parle pas de moi.
J'ai un problème, d'accord ?
Frère Zhan est super cool.
Mais quelques fois il est un peu rigide dans ce qu'il fait.
Comment est-il rigide ?
Ecoute. Da Yong a trouvé plusieurs gros sponsors pour lui.
L'argent est presque tombé dans le portefeuille de Frère Zhan.
Mais Frère Zhan ne sait pas comment saisir l'opportunité.
Maintenant, je pense que le marché ne va pas avoir lieu.
Non... C'est vrai ?
Oui, écoute-moi.
En regardant la tendance de développement de notre famille,
nous comptons sur la sœur et le beau-frère pour devenir riche.
Mais Frère Zhan est un passionné de technique.
S'il veut aller loin, il doit apprendre à interagir avec les gens.
S'il est toujours silencieux et s’assoit comme un beau garçon, c'est inutile.
Frangine, toi, écoute.
Comment une dame de haut niveau comme toi s'habitue-t-elle à un passionné de technique comme Frère Zhan ?
Que notre famille puisse ou non devenir riche dépend de la bataille de Frère Zhan cette fois.
S'il ne peut pas faire son grand retour,
Yu Bei Bei, vois si tes parents me regardent toujours de haut.
Ne mêle pas mes parents dans tout ça.
C'est vrai ?
Bien sûr. Je l'ai vu avec mes propres yeux.
Venez prendre les bougies de mariage.
Cindy va se marier.
Les bougies du gâteau de mariage de Cindy.
Venez, c'est pour tout le monde.
Je veux...
Est-ce que vous mourrez tous d'envie de vous marier ? À arracher des bougies...
Laissez-moi lire l'invitation de mariage.
Marié Sheng Jian Fei.
- Sheng Jian Fei ? - Directeur Sheng.
Cindy, pourquoi le nom de ton mari me semble familier ?
Tu ne connais pas le Directeur Sheng ?
C'est lui qui fait des bijoux, une affaire familiale. Un vétéran dans cette industrie.
On a fait un événement avec leur compagnie, vous vous souvenez ? Ce lancement.
Sœur Cindy,
as-tu pris avantage de ce lancement pour passer à l'action ?
C'est exact.
Cela n'a pas d'importance quand cela s'est produit, ce qui est important c'est que je l'ai fait.
Tu l'as fait.
Contrairement à certaines personnes qui ont travaillé dur pendant si longtemps, mais ses efforts étaient futiles.
Bien, je ne suis pas seulement ici pour vous donner les invitations de mariage, je suis aussi ici pour vous donner ceci.
Jenny,
aide-moi à le donner à la Directrice Bai.
À partir de demain, je suis libre.
Vraiment.
Une femme à plein temps !
Félicitations.
Tu es si impressionnante.
Collègues,
ce doit être le légendaire œuf de pigeon.
Pas vrai ?
- De la salive c'est si dégoûtant. - Regardez la grande différence.
Certaines personnes veulent se marier dans une famille riche avec tant d'ardeur
mais ils ne sont pas destinés à être ensemble.
Regardez notre sœur Cindy.
- Si jolie. - Profile bas. Profile bas.
Xiao Ni, viens voir.
Sœur Cindy va se marier.
Qui se marie ?
Cindy ?
Xiao Ni.
Xiao Ni, tiens.
Cindy, félicitations.
Merci.
Xiao Ni, je pense que tu ne devrais pas insister sur tes 18 standards.
Tant que tu acceptes de baisser tes standards, le prochain gâteau de mariage sera le tien.
Quoi ? Quels 18 standards ?
N'avons-nous pas tous mangé les bougies de Sœur Xiao Ni ?
Pas vrai ?
Désolé, Xiao Ni.
Je me demande quand nous serons capable de les manger à nouveau.
Xiao Ni, devrais-je demander à mon mari de te présenter à ses collègues ?
Ils correspondront parfaitement à tes 18 standards.
Quels 18 standards ?
Mais... J'ai déjà un nouveau petit ami. Je vais travailler dur.
Cindy, on se voit au mariage.
Je vais travailler maintenant.
Petit ami ?
Qui est-ce ?
Qui ?
Que s'est-il passé ? Qui est-ce ?
Se pourrait-il qu'elle se soit réconciliée avec ce Zhan Wang ?
Quoi ?
Cet escroc ?
Où est Zhan Wang ?
Il est par là.
Frangine, je fini dans 15 minutes.
Devrions-nous manger ensemble plus tard ?
Je connais un restaurant
qui a de la langue de bœuf très fraîche. Devrais-je appeler et faire une réservation ?
Nous sortons dîner, mais sans toi.
Tu peux rentrer et cuisiner pour Bei Bei et papa.
Pourquoi le devrais-je ? Et toi ?
J'ai une chose importante à régler avec Zhan Wang ce soir.
Pars.
Mais...
Tu as bien travaillé.
Pourquoi es-tu là ?
J'ai une chose importante à te demander.
D'accord, parle. Qu'est-ce qui est important ?
As-tu rencontré ton investisseur le Directeur Sun il y a quelques jours ?
Tu en sais un peu.
Bien sûr. Ne pense pas que tu puisses me cacher quelque chose.
N'avons nous pas dit que nous ferions face ensemble ?
Faire face ensemble... Oui, je l'ai rencontré.
Super. Que portait-il ce jour-là ?
Il était assez particulier. Mais je n'ai pas remarqué ce qu'il portait exactement.
Et toi ?
Juste ça. Propre.
Tu as porté ça pour le rencontrer ?
Pas besoin de se demander pourquoi tu n'as pas conclu d'accord avec lui.
N'est-ce pas assez propre ?
Ne le sais-tu pas ? J'ai enregistré toutes ses photos de Weibo.
J'ai fait des recherches. Il a un total de 129 photos au total.
Les deux tiers d'entre elles sont des selfies.
Qu'est ce que ça veut dire ? Cela veut dire qu'il est très narcissique.
Il est pointilleux pour faire correspondre ses vêtements, ses accessoires, chaussures, chapeaux.
Bien sûr, ses goûts sont seulement communs.
Mais, au moins, il espère que les gens aimeront ses photos
et prendrons note de son apparence.
Mais toi ? Tu as porté ça pour le rencontrer.
Dans un sens, cela désapprouve ses goûts. C'est pourquoi quand il t'a rencontré,
il a eu le sentiment que vous étiez très différents.
S'il a eu cette opinion, il n'allait pas te parler gentiment.
Donc naturellement tu ne pouvais pas conclure un marché avec lui.
Ce ne sont juste que des vêtements.
Juste ?
Zhan Wang, sais-tu combien les vêtements sont importants ?
Les vêtements sont le deuxième visage d'une personne.
Si non, à quoi sert la haute couture pour toi ?
Juste faire des vêtements ? Juste des vêtements ?
Pourquoi notre fabrication, notre conception et notre forme sont-elles si bonnes ?
C'est parce que selon la silhouette du client,
nous le créons pour lui, un par un.
Je peux faire ressortir leurs auras, leurs goûts,
et leurs attitudes. C'est de la haute couture.
Il y a un dicton disant, "Les vêtements font l'homme."
Si c'est comme tu l'as dit, l'industrie de la mode est illusoire.
Comment cela peut nourrir tant de personnes ?
Maître, regarde ce qui peut
bien m'aller. Aide-moi à choisir un vêtement.
Ça ? Ton vœu deviendra réalité si tu es sincère.
Je pense que tu ne crois pas vraiment en moi. Je ne devrais pas gâcher mon souffle.
Non... Ton disciple te demande tes conseils très sincèrement.
S'il te plaît dis-moi ce que je devrais faire.
Tu crois que je peux t'aider à récupérer ton client ?
Toi ?
Xiao Ni, laisse-moi te dire quelque chose.
J'ai acheté ces noix de Yunnan.
J'ai ajouté un peu de poudre de sésame.
Toi et petit Yu,
surveillez-vous et mangez une cuillerée tous les matins et toutes les nuits.
Entendu.
Ça. J'ai ramené cette huile de camélia. C'est pour la cuisine.
C'est cher.
Ne met pas ça sur ma table. Ça goutte.
C'est bon. Je le remets dans le sac en plastique.
Fais-moi savoir quand tu n'en auras plus. Je t'en enverrais à nouveau.
Et ça...
Il y a 100,000 ¥ sur cette carte. Le code secret est écrit à l'intérieur.
Toi et ton frère partagez 50,000 ¥ chacun.
Ne lui donne pas maintenant. Donne-lui quand petite Yu accouchera et qu'ils auront besoin d'argent.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Je sais qu'à Pékin cet argent c'est peu. Mais ton père est un incapable.
J'ai travaillé dur toute ma vie,
et je n'ai pas réussi à gagner une maison pour mes enfants.
Cette fois, j'ai même créé des problèmes pendant que j'étais là. Il est temps pour moi de rentrer.
Pourquoi rentres-tu ? Tu vas bien ici.
De plus, toute notre famille est finalement réunie.
Reste ici encore un peu.
Je devrais rentrer. Je suis inquiet pour mes plantes, j'ai demandé à d'autres personnes de prendre soin d'elles.
Ton père est vraiment un incapable.
Je ne peux pas t'aider alors que je suis là.
Je ne fais que créer des problèmes.
Qu'est-ce que tu racontes ?
En fait, je sais que tu n'as pas vécu de bons moments.
Ne crois pas que je ne le sais pas.
Tu as été admis à l'université forestière de Pékin.
C'est parce que mon frère est né à ce moment-là.
Tu étais inquiet pour la famille donc tu as abandonné cet endroit.
C'est du passé. Pourquoi tu en parles ?
Même si c'est du passé, mais j'ai le sentiment que c'est juste devant moi.
Te souviens-tu lorsque j'étais petite ?
Tu travaillais au bureau forestier, tu étais en charge d'une large forêt.
Tian Liang et moi nous venions là-bas pour y jouer tous les jours. Nous étions fous.
Après un mois, nous étions si bronzés.
Maman te grondait dès que nous étions rentrés à la maison.
Le temps passe.
Après ça, si ça n'était pas à cause de l'alcool,
peut-être que notre famille se serait toujours bien portée.
Ta mère n'aurait pas...
Papa.
De quoi est-ce que tu parles ? Tout est du passé maintenant.
Regardons vers l'avant.
Oui.
Regardons vers l'avant. Tout comme toi et Zhan Wang.
Oubliez le passé.
Je pense que Zhan Wang est vraiment bien.
Tu devrais trouver quelqu'un sur terre pour passer le reste de sa vie avec toi.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Prends soin de toi. Tu dois savoir comment prendre soin de toi quand tu rentreras.
Mais tu t'es bien comporté dernièrement. Je dois te complimenter.
Mais c'était sous ma surveillance et celle de Tian Liang.
Tu n'as pas beaucoup bu. Tu dois continuer comme ça à ton retour.
Si je rentre, personne ne me surveillera. J'ai peur de ne pas pouvoir me contrôler.
Si non, je vais te trouver quelqu'un.
Trouver...
Tu veux trouver quelqu'un pour me surveiller quand je bois,
ou tu veux te trouver une belle-mère ?
Bien, Vieux Tian.
Laisse-moi te dire, je pense que c'est vraiment bien.
Tu n'es pas trop vieux.
Tu ne peux pas rester célibataire.
Tu as été célibataire pendant tant d'années. Je peux trouver une belle-mère.
Trouver une belle-mère ? Tu deviens de plus en plus absurde.
Je ne plaisante pas avec toi.
Ne pars pas ! Je n'ai pas encore fini.
Tu sais ? En bas...
Nous faisons quelques courses près du café Chao de Baiziwan.
Sinon, tu peux venir ici et nous irons le chercher avec toi ?
Je suis là !
À partir d’aujourd’hui, notre équipe de course a officiellement obtenu un investissement.
Victoire pour notre première bataille. Super !
Vieux Zhan, félicitations.
Je dois te remercier de m'avoir donner une si belle apparence.
Une apparence n'est qu'une apparence. Ce qui compte c'est que tu as les capacités.
Félicitations pour avoir accompli une tâche si difficile.
Frangine, cela a été encore plus dur de gagner le cœur de Frère Zhan.
Fais attention à ce que je ne révèle pas tes secrets.
- Partageons la bonne nouvelle avec tous. - Aller, vite;
Xiao Ni,
merci pour hier.
Je ne peux pas le supporter quand tu es sérieux.
Ne le sois pas.
En fait je ne suis sérieux qu’occasionnellement.
Nous avons obtenu cet investissement, et nous pouvons arrêter de nous en inquiéter.
Nous pouvons aussi avancer avec des futurs projets.
Cette chose très importante, pour lui et moi,
et tout le monde ici.
Tu devrais aussi m'inclure dans ce "tout le monde".
Mais je n'ai rien fait. Je n'ai fait que peu de choses.
Ce n'était pas un peu.
Même si je l'ai harcelé jusqu'à ce que ma bouche se brise,
le vieux Zhan ne m'a pas écouté.
Tu sais qu'il n'est préoccupé que par ses techniques et sa profession.
Il ne veut pas interagir avec les gens.
Mais quel est l'utilité si tu ne sais pas comment interagir avec les gens ?
Désolé. Quelquefois je peut-être vulgaire.
Le Vieux Zhan est une plaque en acier.
Mais cette fois il n'a pas été mauvais. Il a prit en compte mon conseil.
C'est ce que je dis, heureusement que nous t'avons.
Je vais te remercier au nom de Zhan Wang.
Tu vas le représenter ?
Je suis son agent.
Je l'ai décidé.
Je vais faire de mon mieux à l'aider à faire son grand retour cette fois.
C'est aussi pour nous-mêmes, qui ne sommes plus jeunes, une explication.
Xiao Ni, il y a une autre chose dont je voudrais te parler.
Dans le passé nous avons pu avoir des malentendus.
Je, j'ai dit des choses pas très gentilles. Ne m'en blâme pas.
J'avais peur que tu puisses le blesser.
Le blesser ?
Mon frère est trop sérieux quand il est dans une relation.
De quoi est-ce que tu parles ?
- La main ! - Nous ne parlons de rien.
Ta main !
Ça fait mal.
- Pourquoi ? - Se tenir les mains pendant un moment.
Je vais te surveiller.
Entendu... Je pars.
Da Yong, je vais discuter de quelque chose avec vous.
Laissez-moi rejoindre l'équipe.
Que veux-tu dire ?
C'est un très bon début.
Mais après ça ? Vous allez faire face à de grandes difficultés.
Laissez-moi vous rejoindre. Nous pourrons y faire face tous les trois.
Ne dis pas que tu ne veux pas que je m'inquiète.
N'essaie pas de me repousser.
Zhan Wang, laisse-moi te dire. Cette fois je suis collée à toi.
Da Yong, je sais que précédemment nous avons eu quelques malentendus.
Mais maintenant, tous les trois sommes liés à un but commun.
S'il y a une quelconque difficulté nous pourrons y faire face tous les trois.
Pouvons-nous simplement prendre un pari indépendamment de savoir si nous gagnons ou nous perdons?
Oui ou non ?
Ce doit être assez cher de manger ici.
Ce ne sont que deux parts de gâteaux. Comment cela pourrait-il être cher ?
Si cher ?
Ils nous font payer ce prix pour un thé de cette qualité ?
Ils se foutent de nous.
Jia Jia, la prochaine fois nous ne devrions pas venir si souvent dans ce genre d'endroit.
Si tu n'aimes pas, ne revenons pas dans ce cas.
D'accord. Ah c'est vrai,
pourquoi m'as-tu demandé de vite venir ? Il y a quelque chose d'important ?
Hier, j'ai appelé ma mère et découvert qu'elle était
malade et hospitalisée. Elle ne voulait pas que je le sache.
Hospitalisée ? Est-ce qu'elle va bien ?
Elle a dit qu'elle avait des problèmes avec ses yeux. Elle a dit que ce n'était pas très grave.
Mais je suis inquiète et je veux aller la voir.
Tu devrais rentrer et aller voir.
Le fils veut prendre soin de ses parents, cependant les parents sont déjà partis. De telles choses sont les plus tristes.
Xu Xin, je t'ai demandé de venir aujourd'hui pour te demander,
est-ce que tu acceptes de venir avec moi rencontrer ma mère ?
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ Soudainement, quand nos regards se sont croisés, j'ai seulement entendu les battements de mon cœur. ♫
♫ Mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, comme si rien ne s'était produit. ♫
♫ Le temps passe vite, chaque minute, j'attends impatiemment de voir ton sourire. ♫
♫ Combien de temps dois-je attendre afin que l'on se rencontre à nouveau ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je t'accorderai le plus bel amour personnalisé. ♫
♫ Si seulement le temps peut prouver le vrai amour, ♫
♫ un moment devient l'éternité, tu sauras toujours dont je rêve. ♫
♫ Pour combien d'années avais-je très envie d'un futur brillant ? ♫
♫ On a vécu tant de moments touchants. ♫
♫ Sous la pluie, nous nous étreignons de nouveau. ♫
♫ Si nous aimons courageusement, aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ S'il y a un amour courageux, et que nous aimons courageusement, ♫
♫ pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Aimer courageusement, personnaliser le plus bel amour. ♫
♫ Le plus bel amour. ♫